Prešov – Bratislava, 16. 1. 2025

Rusíni na Slovensku si v roku 2025 pripomínajú 30 rokov od slávnostného vyhlásenia kodifikácie rusínskeho jazyka. Táto pre Rusínov dôležitá historická udalosť sa udiala 27. januára 1995 v Bratislave. Pri tejto príležitosti Okrúhly stôl Rusínov Slovenska (OSRS) vyhlásil na svojom poslednom zasadnutí v októbri 2024 rok 2025 za Rok rusínskeho jazyka.  

V Deklarácii zo sviatočného vyhlásenia kodifikácie rusínskeho jazyka sa okrem iného píše:  „Rusíni na Slovensku dlho nemohli oficiálne používať materinský jazyk, rozvíjať ho a doviesť až do takej podoby, aby sa ho mohli učiť deti v školách, vychádzali v ňom noviny, časopisy a knihy, vysielali rozhlasové a televízne relácie a používal sa v rusínskom divadle. Väčšina Rusínov neprijala administratívne nanútený ukrajinský jazyk za materinský. Počnúc dnešným dňom rusínsky jazyk sa stáva spisovným jazykom Rusínov na Slovensku.“

27. január 1995 sa tak stal vážnym historickým míľnikom, ktorý potvrdil svojbytnosť a posilnil emancipáciu Rusínov. Vďaka kodifikácii je dnes rusínsky jazyk jazykom divadla, tlače, médií, používa sa v náboženskej oblasti, Rusíni majú svoje vlastné rozhlasové a televízne vysielanie, vlastný ústav na Prešovskej univerzite a rusínsky jazyk má svoje miesto aj vo vzdelávacom procese na školách.

Na druhej strane si OSRS uvedomuje, že výsledky sčítania obyvateľov z roku 2021 potvrdzujú negatívne trendy, keďže aj keď počet občanov SR, ktorí sa hlásia k rusínskej národnostnej menšine vzrástol, no počet tých, ktorí si uviedli rusínsky jazyk ako materinský klesol.

Aj preto sa táto rusínska platforma rozhodla, že v roku, kedy si pripomíname okrúhle výročie kodifikácie, budú členské organizácie OSRS a partneri zameriavať svoje podujatia na pripomenutie si tohto jubilea a na celkovú propagáciu rusínskeho jazyka tak vo vnútri rusínskej komunity, ako aj smerom k ostatným občanom SR.

Predstavitelia OSRS a partneri platformy si výročie pripomenú 27. januára v popoludňajších hodinách podujatím pri pamätnej tabuli, ktorá kodifikáciu pripomína, na internátoch Družba v Bratislave. Práve v kongresovej sále v rámci priestorov Družby sa pred 30 rokmi uskutočnilo vyhlásenie kodifikácie.

Už v piatok 24. januára si Rusíni v priestoroch Divadla Alexandra Duchnoviča v Prešove pripomenú výročie slávnostnou akadémiou, ktorú pripravuje Rusínska obroda na Slovensku. Táto organizácia, najstaršia rusínska porevolučná, bola iniciátorom a má neoceniteľnú zásluhu pri kodifikácii rusínskeho jazyka na Slovensku. Na akadémii sa predstavia aj umelci rusínskych profesionálnych telies – Divadla Alexandra Duchnoviča a Poddukelského umeleckého ľudového súboru.

Na 30. január pripravuje Slovenské národné múzeum – Múzeum rusínskej kultúry v Prešove odbornú besedu s názvom Ako ďalej rusínsky jazyk?, ktorá má byť určená pre tých, ktorí sa profesionálne zaoberajú rusínskym jazykom.

Téme rusínskeho jazyka a výročiu kodifikácie sa bude venovať počas tohto roku aj rusínske vysielanie v rámci Slovenskej televízie a rozhlasu, konkrétne v Rádiu Patria – Národnostno-etnické vysielanie v Košiciach. Prvá diskusia o kodifikácii je naplánovaná na február. Rok rusínskeho jazyka budú svojim obsahom v tomto roku pripomínať aj ďalšie rusínske médiá ako rádio rusyn FM, dvojtýždenník NN info Rusín či časopis Rusín.

Základná škola s materskou školou s vyučovacím jazykom rusínskym v Klenovej pripravuje v mesiaci máj taktiež podujatie, ktoré bude venované výročiu kodifikácie. Pre deti pripravujú rôzne aktivity, kvízy a osloviť s týmto podujatím chcú aj ďalšie školy v rusínskych regiónoch.

V septembri sa v Prešove uskutoční 5. medzinárodný kongres rusínskeho jazyka, ktorý organizuje Ústav rusínskeho jazyka a kultúry Prešovskej univerzity v Prešove. Práve prvý takýto kongres, ktorý sa uskutočnil v roku 1992 v Bardejovských Kúpeľoch, naštartoval proces kodifikácie na Slovensku, ale neskôr aj v Poľsku a Maďarsku. Spolu s kongresom rusínsky ústav pripravuje aj 1. konferenciu mladých karpatorusinistov.

Rusínska obroda na Slovensku taktiež pripravuje vedecko-praktickú konferenciu s názvom Rusínsky jazyk na Slovensku v praxi.

Občianske združenie Labirsky Rusyny plánuje prednášky na základných školách v okrese Medzilaborce, na ktoré budú pozvaní akademici, výskumní pracovníci a osobnosti, ktoré sa zaslúžili o rozvoj rusínskeho jazyka za posledných 30 rokov. Taktiež táto organizácia pripravuje Slávnostnú akadémiu rusínskych osobností v Čertižnom, na ktorú chcú pozvať významné osobnosti rusínskej kultúry, spisovateľov, redaktorov, novinárov, členov rusínskych popredných organizácií.

Roku rusínskeho jazyka budú venované aj ďalšie podujatia, ktoré členské organizácie OSRS a partneri realizujú každoročne, či už ide o súťaž v prednese Duchnovičov Prešov, rusínske festivaly vo Svidníku, Malom Lipníku, Bajerovciach, Uliči, Košiciach či každoročný Tábor s mladými po rusínsky.

OSRS verí, že aj aktivitami v jubilejnom roku pozdvihneme povedomie o našom krásnom jazyku a spomalíme proces jeho vytrácania sa.

Peter Medviď, tlačový hovorca OSRS

Viac informácií: www.okruhly-stol.sk